Banjarmasin
- Emm...ya? - Siapa ini?
- Kau ingin bicara dengan siapa? - Dengan siapa aku berbicara?
- Kau salah sambung. - Siapa itu?
- Oh, bukan siapa-siapa. - Kau sudah memilih filmnya?
Ya, film horor Aku sudah menontonnya di bioskop. Filmnya buruk sekali.
- Itu bukan horor. Menjijikan. - Aku sangat menyukai Jigsaw.
- Menurutku ia membunuh dengan cara yang kreatif.. - Tapi sial sekali jika kau mati hanya karena sebuah karakter...
- ...hanya memotong tubuhmu dan mengalirlah darah yang sangat banyak.
- Kau chatting dengan siapa? - Dengan seorang penguntit di facebook, dia terus mengirimkan pesan.
- Apa isinya? - Hanya...pesan biasa, " Hei, apa kabar", "Kau seksi","Aku ingin membunuhmu".
- Hapus saja di dari daftar pertemanan facebookmu. - Sudah, tapi dia masih ada di daftar pertemananku.
- Laporkan saja. - sayangnya dia sangat seksi. Kau mau lihat?
- Itu Chaning Tatum - Tentu saja bukan.
- Benarkah? - Tentu, kau baru saja dikerjai.
- Halo? - Siapa ini?
Kau benar-benar orang yang tidak gampang menyerah dan mulai membuatku kesal.
- Maafkan aku, tapi bisakah kau mendengarkan aku. - Tentu saja, aku pasti akan mendengarmu.
- Tutup telponnya, dan lehermu akan kugorok hingga menembus tulangmu. - Siapa itu?
Ini untukmu.
- Halo? - Siapa ini?
- Trudy, dan kau? - Orang terakhir yang akan kau lihat dalam hidupmu.
- Matikan saja. - Mengapa kau berikan padaku telponnya?
- Kupikir itu penguntitmu. - Penguntitku?
- Jangan terlalu panik.
Pesan dari penguntit itu, dia menulis "Angkat telponnya".
Astaga Trudy, ini hanya lelucon. Mungkin kerjaan Lexy dan Karen.
- Kau mau kemana? - Memastikan apakah pintu depan sudah dikunci.
- Jangan..jangan dibuka! - Jangan berlebihan seperti itu.
Ini hanya lelucon, Trudy. Seseorang membuat profil palsu untuk menakutimu..
Siapa itu?
Aku bilang, siapa itu! Ayo telpon polisi.
Dia menyuruh kita untuk membuka pintunya. Jangan, jangan Sherrie, aku takut!
Dia bisa saja seseorang yang kita kenal. Lisa, Bailey, Wayne...
...atau mungkin Channing Tatum.
Tidak ada siapa-siapa disini
- Apa katanya?
- "Aku tidak diluar sana, aku disampingmu."
- Konyol sekali. - Ada apa?
Itu konyol sekali. Dia mati hanya karena itu.
- Tidak juga, aku sedikit ketakutan tadi. - Pembunuh dari facebook? Kau bercanda kan?
Kukira jika itu twitter, akan sedikit lebih masuk akal..
Ada yang lebih nyata, seseorang dengan pisau, yang tiba-tiba mengamuk. 44 00:04:21,400 -> 00:04:29,000 Semua ini sadar diri post-modern meta-kotoran sangat rendah. 45 00:04:29,500 -> 00:04:32,700 aku suka film staf. Mereka menakutkan. 46 00:04:32,800 -> 00:04:36,000 Tidak alien, zombie atau kecil gadis hantu Asia. 47 00:04:36,100 -> 00:04:43,100 Ada sesuatu yang nyata dengan seorang pria dengan pisau yang hanya ... benar-benar gila. 48 00:04:44,000 -> 00:04:49,600 - Ini benar-benar mungkin terjadi. - Mereka tidak tahu kapan untuk berhenti. 49 00:04:49,700 -> 00:04:52,200 Mereka hanya pergi melalui kotoran yang sama. 50 00:04:52,400 -> 00:04:57,100 Pada tahap awal selalu seorang gadis untuk menjawab telepon mereka dan dibunuh. 51 00:04:57,200 -> 00:05:02,400 Ini begitu mudah ditebak. Tidak ada kejutan. 52 00:05:07,900 -> 00:05:11,000 Apakah kau terkejut sekarang? 53 00:05:14,400 -> 00:05:18,900 - Kenapa? - Karena kau bicara terlalu banyak. 54 00:05:19,200 -> 00:05:23,700 Tutup mulut sekarang dan menonton film. 55 00:05:30,400 -> 00:05:36,200 Aku sudah melihatnya lima kali, tetapi hanya takut setiap waktu. 56 00:05:36,400 -> 00:05:44,000 - Aku tidak mengerti. - Ini seperti Twilight Zone. 57 00:05:44,200 -> 00:05:49,800 - Sebuah film dalam film. - Jika awal Staf 7, Staf 6, - 58 00:05:50,000 -> 00:05:54,200 -Apakah lalu awal 6 Staf Staf 5? Jika demikian, apa yang kemudian 4 pada Staf? 59 00:05:54,400 -> 00:06:00,200 - Kau terlalu banyak berpikir. - Atau berpikir tentang produsen terlalu kecil? 60 00:06:00,400 -> 00:06:04,200 aku tidak mengerti bahwa kau tidak melihat mereka. Kita hidup di Woodsboro. 61 00:06:04,300 -> 00:06:09,000 Apa dengan Woodsboro lakukan? Mereka berdua berdasarkan peristiwa nyata? 62 00:06:09,200 -> 00:06:12,600 Trilogi pertama didasarkan pada Sidney Prescott. 63 00:06:12,700 -> 00:06:17,100 Ketika ia mengancam akan reuni mereka sehingga mereka mulai mencari hal-hal sebagai gantinya. 64 00:06:17,200 -> 00:06:20,800 Staf 5 adalah tentang perjalanan waktu. Ini adalah yang terburuk. 65 00:06:20,900 -> 00:06:27,900 - Jika kau tidak pernah NOK ini? - Woodsboro tentu dikenal untuk sesuatu. 66 00:06:28,400 -> 00:06:30,800 Apakah kau mendengar bahwa? 67 00:06:31,500 -> 00:06:36,400 - Tidak, aku mendengar apa-apa. - Aku. 68 00:06:36,700 -> 00:06:41,500 Jangan menakut-nakuti aku. kau selalu takut. 69 00:06:41,600 -> 00:06:44,100 - Tidak, aku tidak. - Di mana kau? 70 00:06:44,200 -> 00:06:50,600 - Aku mendengar sesuatu. - Aku tahu kau mencoba untuk menakut-nakuti aku. 71 00:06:56,300 -> 00:06:58,600 Apa itu? 72 00:06:58,800 -> 00:07:02,800 aku pasti lupa untuk menutup jendela. 73 00:07:04,600 -> 00:07:10,000 - Dapatkah kau menanggapi? Marnie? - Ya. 74 00:07:13,300 -> 00:07:17,200 - Halo? - Siapa ? 75 00:07:17,400 -> 00:07:24,600 - Marnie. Siapa kau? - Orang terakhir yang melihat hidup 76 00:07:25,700 -> 00:07:28,200 Apa? 77 00:07:29,700 -> 00:07:36,800 - Maaf, tapi aku hanya dipaksa. - Istri kau! Itu tidak lucu. 78 00:07:37,000 -> 00:07:42,700 - Selalu seseorang yang berlangsung setiap tahun. - Aku tidak mengerti apa yang begitu ... 79 00:07:42,900 -> 00:07:45,500 Marnie? 80 00:07:47,400 -> 00:07:49,600 Marnie! 81 00:07:51,600 -> 00:07:53,800 Marnie? 82 00:08:00,000 -> 00:08:04,500 Baik, Marnie. Lampu dimatikan dan telepon di lantai. 83 00:08:04,700 -> 00:08:10,900 kau harus mulai mengarahkan film horor. Di mana kau sekarang. 84 00:08:12,600 -> 00:08:19,400 Kau ingin aku melewati sebuah pintu terbuka sehingga kau dapat melewati itu? 85 00:08:22,500 -> 00:08:25,800 Waktunya sempurna. 86 00:08:26,000 -> 00:08:31,600 kau tidak memiliki aplikasi, sehingga kau tidak bisa berpura-pura bahwa kau Ghostface, atau apa? 87 00:08:31,700 -> 00:08:35,300 - Ya, aku bisa . - Siapa ini? 88 00:08:35,400 -> 00:08:37,600 Tidak app 89 00:08:37,700 -> 00:08:40,800 - Trevor? - Apakah aku terdengar seperti Trevor 90 00:08:40,900 -> 00:08:46,300 aku direktur kau. kau adalah tokoh komik di film aku . 91 00:08:46,500 -> 00:08:51,300 Marnie juga terlibat, namun perannya dipotong. 92 00:08:51,500 -> 00:08:56,300 Kamu adalah jenis pirang bodoh diisi. Kita akan bersenang-senang dengan kau sampai kau mati. 93 00:08:56,400 -> 00:09:03,600 - aku memiliki nilai bagus dan 135 IQ! - Marnie adalah di lantai ruang potong . 94 00:09:03,700 -> 00:09:08,000 - Ini tidak lucu! - Ini horor, bukan komedi . 95 00:09:08,200 -> 00:09:11,300 kau sebaiknya mulai berjalan! 96 00:09:15,400 -> 00:09:17,700 Marnie? 97 00:10:49,200 -> 00:10:52,700 Terjemahan: Alis 98 00:11:35,100 -> 00:11:39,100 - Apa pendapat kau? - Ya, itu suatu peringatan. 99 00:11:39,300 -> 00:11:42,600 - Anak-anak ... - aku pikir etalase. 100 00:11:45,900 -> 00:11:49,100 DARI GELAP DARI SIDNEY Prescott HANYA HARI INI KL 13,00 101 00:11:49,500 -> 00:11:54,800 Aku berkata aku akan kulit pemilik kucing jika mereka tidak mendapatkannya. 102 00:12:36,500 -> 00:12:42,900 - 40 km / jam, maka orang akan tetap panjang! - Sial! Maaf, Sheriff. 103 00:12:43,800 -> 00:12:46,000 Kirby ... 104 00:13:01,400 -> 00:13:06,500 - Berjanjilah padaku bahwa kau tidak membunuhku. - Apa yang kamu lakukan sekarang? 105 00:13:06,700 -> 00:13:09,900 - Trevor meneleponku kemarin. - Kenapa? 106 00:13:10,000 -> 00:13:15,200 Karena kau tidak menjawab ketika ia panggilan dan dia akan tahu mengapa. 107 00:13:15,400 -> 00:13:20,800 - Jadi marah kau. - Dapatkah kita berhenti bicara tentang ini sekarang? 108 00:13:21,100 -> 00:13:25,200 - Trevor meneleponku kemarin malam. - Disebut dia juga? 109 00:13:25,300 -> 00:13:30,000 Dia takut bahwa kunjungan sepupu kau melakukannya kau lupa betapa sedih dia. 110 00:13:30,100 -> 00:13:33,400 Itu kreatif. 111 00:13:36,800 -> 00:13:43,600 - Apakah kau melihat Malaikat Maut belum? - Sepupu kau. 112 00:13:43,800 -> 00:13:49,500 Perhentian terakhir untuk buku peluncuran nya pertama berhenti untuk kehidupan barunya. 113 00:13:49,700 -> 00:13:54,000 - Dia adalah mengapa aku mencintai horor. - Dia NOK senang mendengarnya. 114 00:13:54,100 -> 00:13:56,900 Tapi aku tidak kenal dia. 115 00:13:57,100 -> 00:14:01,700 Kemanapun dia pergi orang tewas. Orang lain, tidak pernah dirinya sendiri. 116 00:14:01,800 -> 00:14:05,400 Staf film yang salah untuknya, ia harus dalam Final Destination gantinya. 117 00:14:05,500 -> 00:14:09,500 Mengapa disebut Jenny Rendall aku? aku dapat mentolerir nya. 118 00:14:09,600 -> 00:14:12,400 - Hei, Jill . - Kenapa? 119 00:14:12,600 -> 00:14:17,600 - Apakah kau, Jenny? - Apa film horor favorit kau ? 120 00:14:17,700 -> 00:14:20,700 - Siapa ini? - Apa yang akan dia lakukan? 121 00:14:21,000 -> 00:14:25,300 - Siapa ini? - Aku bertanya sebuah pertanyaan . 122 00:14:25,500 -> 00:14:31,500 - Apa film horor favorit kau ? - Aku mengenakan. 123 00:14:32,100 -> 00:14:35,100 Itu asli. 124 00:14:35,300 -> 00:14:40,200 aku mendapat telepon yang sama Marnie dari pagi ini. 125 00:14:45,000 -> 00:14:50,400 - kau melewati tanda berhenti. - Maaf. 126 00:14:51,700 -> 00:14:54,700 Malaikat Kematian. 127 00:14:59,200 -> 00:15:04,900 - Mereka harus turun sebelum makan siang. - Sekarang ini hanya 25 yang tersisa. 128 00:15:06,900 -> 00:15:11,800 - Selamat pagi, Sheriff. - Selamat pagi. 129 00:15:12,000 -> 00:15:17,300 - Sepertinya perayaan telah dimulai. - Remaja, mungkin. 130 00:15:17,500 -> 00:15:20,800 Sebuah generasi tragedi yang lain lelucon. 131 00:15:21,100 -> 00:15:24,500 Maafkan aku kau tidak pernah jauh dari itu. 132 00:15:24,700 -> 00:15:29,900 Bayangkan jika aku telah NOK tua untuk ke polisi saat kau memecahkan masalah. 133 00:15:30,100 -> 00:15:36,700 Penyelidikan intensif tersebut berdasarkan sering hubungan yang kuat. 134 00:15:37,200 -> 00:15:44,200 - Bagaimana Gale, sih? - Baik. Dia menulis sebuah novel. 135 00:15:44,800 -> 00:15:48,800 Aku panggang kotak lemon. Mereka berada di dalam mobil. 136 00:15:49,100 -> 00:15:52,300 Tidak, terima kasih. 137 00:15:52,700 -> 00:15:56,200 kau tidak menipu istri kau jika kau makan jeruk kotak aku. 138 00:15:56,300 -> 00:15:59,400 Tapi aku akan mengkhianati penurunan berat badan aku. 139 00:15:59,500 -> 00:16:03,200 - Sheriff Riley, jawaban . - Sheriff Riley di sini. 140 00:16:03,400 -> 00:16:09,100 kau perlu untuk mendapatkan ke rumah Rkaull. Ini buruk, Sheriff. Sangat buruk. 141 00:16:19,700 -> 00:16:24,500 buku disebut "Keluar dari kegelapan" dan penulis, Sidney Prescott sini. 142 00:16:24,600 -> 00:16:28,800 memiliki tujuh staf-film yang didasarkan pada buku oleh Gale Weathers ... 143 00:16:28,900 -> 00:16:34,600 - ... membuat sulit untuk pindah? - aku tidak menyalahkan Gale. 144 00:16:34,800 -> 00:16:41,200 Terserah aku untuk memulai lagi. Itu sebabnya aku menulis buku ini. 145 00:16:41,500 -> 00:16:45,900 buku "Keluar dari kegelapan" telah menerima ulasan yang sangat baik. 146 00:16:46,100 -> 00:16:50,500 Oke, Gale, ayolah. Restart. 147 00:16:51,900 -> 00:16:54,500 Tapi ... 148 00:16:55,000 -> 00:17:02,100 aku tidak memiliki petunjuk sialan apa yang harus menulis. 149 00:17:12,100 -> 00:17:17,000 - Apakah baru? - Telah upgrade ke 2.0. 150 00:17:17,900 -> 00:17:24,700 Berikut adalah Fripass dengan Robbie Mercer. Olivia "Batubara tidak di jembatan aku, aku pintar" Morris. 151 00:17:24,900 -> 00:17:29,800 Berikut adalah pertanyaan Misa Aker Woodsboro. Apa film horor favorit kau? 152 00:17:30,000 -> 00:17:33,500 - Apakah itu yang terbaik kau bisa datang dengan? - Mana kau mendengar? 153 00:17:33,700 -> 00:17:36,600 Ada sebuah garis dari staf pertama. Hei, Charlie. 154 00:17:36,700 -> 00:17:39,900 kau penggemar dari genre, Kirby. Apa film horor favorit kau? 155 00:17:40,000 -> 00:17:42,700 Bambi. 156 00:17:43,400 -> 00:17:46,000 Sangat lucu, Kirby. 157 00:17:47,400 -> 00:17:52,600 - Dia adalah benar-benar menyadari kau. - Tidak, dia akan memiliki aku. 158 00:17:53,600 -> 00:17:56,700 Apakah angan-angan? Idiot ... 159 00:17:56,800 -> 00:18:00,900 - aku pikir Charlie menyukaimu. - Dan aku suka dia ... 160 00:18:01,000 -> 00:18:07,000 - ... Menggoda, tersiksa, disiksa. - kau dapat menjadi lebih buruk, percayalah. 161 00:18:08,500 -> 00:18:14,100 - Hei, Trevor, selamat tinggal, Trevor. - Bisakah kita bicara? 162 00:18:15,200 -> 00:18:20,700 Beberapa orang di sini peduli kau. Beberapa yang membuat kau sangat senang. 163 00:18:20,900 -> 00:18:24,100 Seseorang yang tidak pernah akan membiarkan kau pergi. 164 00:18:24,500 -> 00:18:30,000 Ketika kau menutup telepon atau melambaikan bandara, sehingga kau membiarkan mereka pergi. 165 00:18:30,100 -> 00:18:33,500 Ketika satu bersikeras cintanya dan dia memberikan segalanya, - 166 00:18:33,900 -> 00:18:40,900 -Tapi tetap pergi dengan yang lain. Ini adalah untuk membuang. Ini adalah pengkhianatan. 167 00:18:41,700 -> 00:18:47,500 Trevor Sheldon, hidup Fripass. Apa film horor favorit kau? 168 00:18:47,600 -> 00:18:50,500 Aku akan menunjukkan kau. 169 00:18:56,400 -> 00:19:01,000 Tiba-tiba aku sadar bahwa itu semua aku punya. Korban. 170 00:19:01,200 -> 00:19:05,300 Itu tidak dapat diterima bagi aku. 171 00:19:05,700 -> 00:19:11,100 Aku duduk untuk menulis peran baru untuk diriku sendiri. 172 00:19:11,400 -> 00:19:19,300 Sebagai seorang wanita yang dapat menempatkan horor di belakang sendiri dan naik kembali ke matahari. 173 00:19:19,700 -> 00:19:22,200 Terima kasih. 174 00:19:22,400 -> 00:19:28,400 Penandatanganan dimulai segera. Membuat Untuk membeli salinan sebelum akhir. 175 00:19:32,500 -> 00:19:36,500 - Begitu menyenangkan bahwa kau datang, Gale. - Selamat, Sidney. 176 00:19:36,700 -> 00:19:42,300 - aku belum sempat membaca belum. - kau bisa mendapatkan satu. 177 00:19:43,900 -> 00:19:46,700 Hei, Dewey! 178 00:19:46,800 -> 00:19:50,600 - kau tahu, Gale. - Apa yang terjadi? 179 00:19:50,700 -> 00:19:54,500 Maaf, Sid, tapi aku harus ... Maafkan aku. 180 00:19:54,600 -> 00:20:00,200 Ini cepat. Berdiri di mana kau dan diam. 181 00:20:00,300 -> 00:20:03,400 - Tidak meninggalkan tempat. - Tidak sabar? 182 00:20:03,500 -> 00:20:06,800 - aku memiliki sebuah buku penandatanganan di sini. - Aku punya pekerjaan polisi di sini. 183 00:20:06,900 -> 00:20:10,400 - Apa yang terjadi? - Ini adalah misi polisi, Gale. 184 00:20:10,600 -> 00:20:13,800 aku berbicara dengan suami aku, Sheriff Judy menunjukkan. 185 00:20:14,000 -> 00:20:17,000 Kami percaya telepon telah dicuri dari TKP. 186 00:20:17,100 -> 00:20:21,100 Lihat Sheriff Hicks telah melacak untuk ruang ini. 187 00:20:21,200 -> 00:20:25,900 - Sisanya kau tidak perlu tahu. - Apakah aku tidak tahu? 188 00:20:28,700 -> 00:20:31,800 Ini cincin di sini. 189 00:20:35,000 -> 00:20:37,300 Ada. 190 00:20:42,000 -> 00:20:46,300 - Ini berasal dari bagasi. - Dewey? 191 00:20:46,500 -> 00:20:50,400 - Tidak sekarang, Sid. - Sewa mobil aku. 192 00:20:58,100 -> 00:21:05,500 Ini sekarang TKP. Bendungan. Menyingkirkan kamera. 193 00:21:05,800 -> 00:21:10,800 - Katakanlah bahwa itu sebuah lelucon. - sayangnya, Sid. 194 00:21:12,800 -> 00:21:16,400 - kau tidak akan percaya telinga kau, Henry. - Kembali kembali, Gale. 195 00:21:16,600 -> 00:21:19,200 aku hanya ingin melihat. 196 00:21:20,700 -> 00:21:26,100 Gaya harus dalam pada Selasa. "Mengapa Woodsboro adalah yang terbaik ..." 197 00:21:26,400 -> 00:21:32,700 Sepanjang oleh-dan-off switch harus dimatikan. Itulah aturan. Apakah seseorang berbagi dengan kami? 198 00:21:32,900 -> 00:21:37,100 Jenny Rkaull dan Marnie Cooper terbunuh kemarin malam. 199 00:21:37,500 -> 00:21:41,500 - Ditusuk sampai mati. - Yang film horor favorit kau? 200 00:21:42,100 -> 00:21:45,500 - Tim Baru di sini! - Ia pergi cepat. 201 00:21:45,700 -> 00:21:49,500 Minggu ini Peringati suatu untuk pembunuhan Woodsboro diketahui. 202 00:21:49,600 -> 00:21:56,500 Dua gadis tewas hari yang sama dengan Sidney Prescott kembali ke kota. 203 00:21:56,600 -> 00:22:03,600 Ini mengingatkan aku pada sebuah buku oleh Gale Weathers. Dimana dia sekarang? Dalam Woodsboro. 204 00:22:05,400 -> 00:22:08,100 - Wanita pertama drive. - Perkins. 205 00:22:08,400 -> 00:22:11,000 Dia duduk di interogasi. 206 00:22:11,100 -> 00:22:15,300 - aku suka interogasi. - Aku tidak bisa membiarkan kau ke dalam. 207 00:22:15,800 -> 00:22:19,300 - Apa yang harus kau lakukan? Menangkap aku? - Jika menjadi perlu. 208 00:22:19,400 -> 00:22:25,200 Parlemen keterlibatan dalam penyelidikan polisi dapat membuat untuk masalah di pengadilan. 209 00:22:25,400 -> 00:22:31,000 aku tidak peduli bahwa kau bekerja dengan suami aku. Atau bahwa kau kue untuknya. 210 00:22:31,200 -> 00:22:37,100 Tapi jika kau mulai menjadi seperti dia, dilihat sebagai pada Mustasch, karena kau terdengar bodoh! 211 00:22:38,600 -> 00:22:43,000 Lihat Sheriff. Gale. 212 00:22:43,300 -> 00:22:47,100 Dapatkah kau alasan kami untuk sementara waktu, Sidney? 213 00:22:47,800 -> 00:22:53,200 Jelaskan Betty Crocker Aku berhak berada di sini. 214 00:22:53,400 -> 00:22:57,100 Jika telah berkomitmen lebih jauh pembunuhan di Woodsboro, jelas bahwa ... 215 00:22:57,400 -> 00:23:02,700 - Ini bukan informasi publik. - Ini semua melalui internet, Dewey! 216 00:23:02,900 -> 00:23:10,700 - Semua orang tahu bahwa sebelum aku. - Dia akan menjadi bagian dari penyelidikan. 217 00:23:11,800 -> 00:23:17,700 Apakah kau akrab dengan kalimat: aku menulis buku ini? 218 00:23:18,800 -> 00:23:21,400 Gale, dengan segala hormat. 219 00:23:21,500 -> 00:23:26,200 - aku tidak melihat bagaimana hal ini keprihatinan kau. - aku menulis buku tentang ini! 220 00:23:26,400 -> 00:23:33,000 - Pembunuhan di Gale Weathers Woodsboro. - Tapi kau tidak seorang jurnalis lagi. 221 00:23:33,200 -> 00:23:37,700 Jangan perlakukan aku sebagai seorang jurnalis. Aku membantu untuk memecahkan ini. 222 00:23:37,800 -> 00:23:42,400 Tiga kali. Kami berdua bersama-sama. 223 00:23:42,500 -> 00:23:48,300 - Tapi aku sheriff sekarang. - Tepat. 224 00:23:48,500 -> 00:23:53,700 - kau tidak akan membiarkan aku membantu? - aku tidak bisa. 225 00:23:54,100 -> 00:24:02,000 Oke, ketika aku melakukannya sendiri. Ini adalah apa yang aku baik, Dewey. 226 00:24:06,200 -> 00:24:10,300 Lemon Squares selera pantat kau. 227 00:24:10,800 -> 00:24:16,400 - Mereka tidak benar-benar. - Terima kasih, Pak. 228 00:24:16,900 -> 00:24:23,300 Beberapa orang muda telah menerima panggilan ancaman pagi ini dari ponsel korban. 229 00:24:23,500 -> 00:24:27,200 Nama ini Olivia Morris dan Jill Roberts. 230 00:24:27,400 -> 00:24:32,100 Ini sepupu Sid. Sial ... 231 00:24:32,700 -> 00:24:36,700 - Hei, Jill. - Sidney? 232 00:24:37,600 -> 00:24:44,500 Jadi bagus untuk melihat kau. Apakah baik? Dua dari kau punya telepon. 233 00:24:44,700 -> 00:24:48,200 Kami dua. "Apa film horor favorit kau?" 234 00:24:48,300 -> 00:24:54,000 Itu suara si pembunuh dari staf. Atau, dari kehidupan kau. 235 00:24:54,100 -> 00:24:59,300 - aku teman kau Kirby. - Si pembunuh tidak menelepon kau? 236 00:24:59,400 -> 00:25:05,400 No Apakah itu berarti aku tidak akan hidup selama mereka di sana? 237 00:25:05,500 -> 00:25:11,900 No Mungkin. Tentu saja tidak! Hanya berhati-hati. 238 00:25:12,200 -> 00:25:16,800 - Oh Tuhan, kau mendengarnya? Aku berikutnya! - Aku harus meninggalkan kota. 239 00:25:17,000 -> 00:25:22,000 - Hal ini tidak mungkin, Sidney. - Tidak ada gangguan menyarankan kau, tapi ... 240 00:25:22,100 -> 00:25:27,500 - ... Semua tersangka. - Kami menemukan bukti mobil kau. 241 00:25:27,600 -> 00:25:30,900 kau dapat menjadi saksi kunci kita. 242 00:25:31,400 -> 00:25:38,400 - kau akan memiliki hari-penjaga. - Itu menenangkan. 243 00:25:40,000 -> 00:25:48,700 Tuhan-sialan-dewa, Henry! Ya, itu benar. Dua gadis telah dibantai. 244 00:25:48,800 -> 00:25:54,000 Aku bahkan tidak terkenal untuk itu menyedihkan dan membosankan Woodsboro. 245 00:25:54,200 -> 00:25:59,500 Ide terbaik yang pernah. Aku akan meneleponmu nanti. 246 00:26:00,500 -> 00:26:07,800 Maaf. Aku harus menenangkan diriku. Ini adalah suatu kehormatan bertemu dengan kau. 247 00:26:08,000 -> 00:26:13,300 aku menyaksikan secara teratur pada Gale Weathers Berita Top Ketika aku masih kecil. Kau aku 90-angka! 248 00:26:13,400 -> 00:26:16,300 - The Gale Riley sekarang. - kau menyerah segalanya untuk cinta. 249 00:26:16,400 -> 00:26:19,300 - Berapa lama kau menikah? - 10 tahun. 250 00:26:19,400 -> 00:26:24,500 Sama seperti karakter dalam Staf mereka 3 251 00:26:24,800 -> 00:26:29,100 Tampaknya ada seperti asmara film. Untuk itu film. 252 00:26:29,200 -> 00:26:32,700 Dan dalam kehidupan nyata akan kalian berdua belum pernah ... 253 00:26:32,800 -> 00:26:36,700 ... Dipindahkan sini. 254 00:26:36,800 -> 00:26:42,600 kau tidak memiliki rencana untuk menghidupkan kembali reputasi dimutilasi kau? 255 00:26:42,800 -> 00:26:48,300 Dalam dua detik aku akan kembali wajah kau dengan reputasi dimutilasi aku. 256 00:26:48,500 -> 00:26:53,500 - Aku masih bisa melakukan. - Jadi uring-uringan. 257 00:27:01,700 -> 00:27:08,300 Dia begitu lucu. Mengingat apa yang telah melalui, sehingga ia harus memiliki bekas luka di mana-mana. 258 00:27:08,700 -> 00:27:12,800 Ibunya adalah adikku. aku juga memiliki bekas luka aku. 259 00:27:13,100 -> 00:27:18,000 - Tidak ada yang pernah bertanya tentang bekas luka aku. - Maaf, Mrs Roberts. 260 00:27:18,200 -> 00:27:24,300 - Dia berpikir bekas luka dari pisau, Ma. - Yah. Oke. 261 00:27:26,200 -> 00:27:30,000 Bagaimana kau? Bagaimana Gale? 262 00:27:31,600 -> 00:27:36,800 Aku baik-baik. Tapi Gale sulit. 263 00:27:37,000 -> 00:27:41,100 Kota kecil. Kota Kecil Manusia. 264 00:27:41,300 -> 00:27:47,700 - Tidak banyak untuk menulis tentang. - Apakah kau baik-baik saja? 265 00:27:48,300 -> 00:27:54,000 aku membaca sesuatu. Ketika kau berpikir hal-hal yang tidak bisa lebih buruk - 266 00:27:54,100 -> 00:27:58,400 -Jadi tidak melakukannya. Kadang-kadang semuanya lebih baik. 267 00:27:58,600 -> 00:28:04,200 Keluar dari kegelapan Sidney Prescott, halaman 220 268 00:28:11,500 -> 00:28:14,600 Aku harus pergi. 269 00:28:18,700 -> 00:28:22,900 Itu menyenangkan untuk melihat kau, Dewey. Kami pergi melalui banyak hal bersama. 270 00:28:23,000 -> 00:28:27,000 Kita akan melalui ini juga. 271 00:28:47,200 -> 00:28:51,600 - Santai. Ini hanya aku. - Apa yang kau lakukan di sini? 272 00:28:51,700 -> 00:28:57,100 - Polisi tepat di luar. - Tidak ada yang cocok untuk seorang ninja, Manis. 273 00:28:58,000 -> 00:29:01,200 Apa yang kau lakukan di rumah yang sama Sidney Prescott sebagai? 274 00:29:01,300 -> 00:29:04,000 Rasanya seperti di Chef Top dengan Jeffrey Dahmer. 275 00:29:04,100 -> 00:29:10,700 Dapatkah kau berjalan menjauh dari jendela. kau tidak memiliki hak untuk berada di sini lagi. 276 00:29:11,900 -> 00:29:16,200 Apakah benar bahwa kau mendapat telepon dari pembunuh itu? 277 00:29:16,400 -> 00:29:21,000 - Seperti jika kau akan mengganggu kau. - kau akan lebih aman jika aku ada di sini. 278 00:29:21,100 -> 00:29:28,700 - Aku tidak percaya padamu, Trevor. - Lalu aku melihat ke kau untuk melakukannya. 279 00:29:30,400 -> 00:29:36,100 - Maaf, aku tidak ... - Dia harus pergi sekarang. Hal ini exen min. 280 00:29:36,700 -> 00:29:41,300 Ya, satu-satunya. 281 00:29:42,100 -> 00:29:49,200 Senang bertemu kau resmi. Aku sedang berpikir untuk membeli buku kau, tapi ... 282 00:29:49,800 -> 00:29:53,800 kau terlihat lebih kecil dalam kenyataan. 283 00:29:59,700 -> 00:30:07,300 - Apa? - Tidak ada. kau begitu seperti aku. 284 00:30:08,100 -> 00:30:13,500 - Kunci jendela. - Ya. Baik malam. 285 00:30:15,200 -> 00:30:17,700 Maaf. 286 00:30:18,300 -> 00:30:24,300 aku cek hanya sekitar terakhir kalinya sebelum aku pergi. 287 00:30:25,500 -> 00:30:29,200 - Kau ingat aku, atau apa? - Maaf? 288 00:30:29,300 -> 00:30:32,800 Kami pergi ke sekolah bersama-sama. Judy Hicks. 289 00:30:33,000 -> 00:30:37,000 Kami duduk di kelas yang sama dan memiliki pelajaran teater yang sama. 290 00:30:37,200 -> 00:30:42,100 Kami berada di Peter Pan. aku adalah salah satu dari anak-anak hilang. 291 00:30:42,200 -> 00:30:50,700 - Kau Tiger Lily. - Maaf, ada waktu lama. 292 00:30:51,300 -> 00:30:58,200 Tidak apa-apa. Hal ini cukup bergejolak untuk kau kemudian. 293 00:30:58,400 -> 00:31:04,500 - Sangat menyenangkan bertemu denganmu lagi, Judy. - kau juga. 294 00:31:09,400 -> 00:31:15,400 - Apakah semuanya baik-baik saja di sana? - kau harus berada di depan, Perkins. 295 00:31:22,500 -> 00:31:27,000 Satu kata dari enam huruf untuk "keberanian"? 296 00:31:27,600 -> 00:31:30,200 Panache. 297 00:31:34,200 -> 00:31:39,000 Tetangga Olivia Morris. Dia dalam daftar. 298 00:31:39,400 -> 00:31:43,500 - Dia ingin tinggal di samping aku. - Serius ... 299 00:31:43,700 -> 00:31:47,500 ... Maria, aku memperingatkan kau, Sekarang aku harus mengambil dengan benar. 300 00:31:47,800 -> 00:31:50,900 Sekarang tahan. Hanya pergi ke neraka! 301 00:32:00,800 -> 00:32:03,600 - Halo. - Apa yang kau lakukan? 302 00:32:03,800 -> 00:32:08,700 - Kita melihat "Shaun of the Dead" - Ada dua zombie di depan rumah. 303 00:32:08,800 -> 00:32:13,200 - Ini polisi. Engkau akan bangun? - Apakah Malaikat Maut menarik? 304 00:32:13,300 -> 00:32:17,800 - Dia adalah ruang tamu. - Lupakan saja. Rumah tetangga dekat dengan NOK. 305 00:32:18,100 -> 00:32:21,500 - Apakah rumah ibumu? - Tidak, dia dengan pacarnya. 306 00:32:21,600 -> 00:32:25,800 - Ini menakutkan di sini. - Para zombie di dalam mobil. 307 00:32:25,900 -> 00:32:31,500 - Jadi ada NOK malam yang tenang. - Aku akan meneleponmu besok. 308 00:32:31,800 -> 00:32:36,500 - Apakah dia tidak datang? - Dia takut dari bahu jatuh. 309 00:32:46,000 -> 00:32:53,400 - Apa favorit kau film horor, Olivia? - kau adalah angsa kutipan terburuk, Jill. 310 00:32:53,700 -> 00:33:01,400 - Apakah kau tahu di mana staf-maraton akan menjadi? - Tidak, dan aku tidak peduli. Aku tidak bisa pergi. 311 00:33:02,600 -> 00:33:06,900 Ini Trevor, Aku mengurusnya. 312 00:33:07,100 -> 00:33:10,900 - Apa yang kau inginkan? - aku ingin bicara dengan Jill . 313 00:33:11,200 -> 00:33:16,300 Ini Kirby. Jill menghindari percakapan dari hubungan sebelumnya. 314 00:33:16,400 -> 00:33:19,600 - Apa yang terjadi? - Apa yang dia katakan? 315 00:33:19,700 -> 00:33:25,300 - Aku tidak Trevor . - Apa? Aku nyaris tak bisa mendengar kau, Trevor. 316 00:33:25,500 -> 00:33:27,800 Ini bukan Trevor! 317 00:33:27,900 -> 00:33:32,100 Mengapa kau memiliki ponsel nya kemudian, siapa kau sekarang? 318 00:33:32,200 -> 00:33:36,700 - Dia mencoba untuk meniru Ghostface. - Dia lucu . 319 00:33:36,800 -> 00:33:41,200 - aku ingin berbicara dengan Jill . - Tapi dia tidak akan berbicara dengan kau. 320 00:33:41,300 -> 00:33:46,500 Hapus aku, Mr Ghostface. Apakah kau tidak mengajukan beberapa pertanyaan? 321 00:33:46,700 -> 00:33:53,200 Oke. Bagaimana film? Shaun of the Dead. 322 00:33:54,500 -> 00:33:59,300 - Bagaimana kau tahu? - Karena aku di ruang ganti . 323 00:33:59,400 -> 00:34:05,800 Akhir. Hal ini tidak. Trevor telah aneh. Jika dia sekarang. 324 00:34:06,000 -> 00:34:09,800 - Tidak ada Trevor - Siapa kau? 325 00:34:09,900 -> 00:34:13,800 Buka pintu lemari. 326 00:34:14,600 -> 00:34:21,600 - Polisi di mana-mana di sini. - aku mencapai NOK memotong seseorang . 327 00:34:21,700 -> 00:34:24,800 aku berbicara dengannya. 328 00:34:25,500 -> 00:34:32,100 - Apa yang terjadi di sana ? - Aku tidak tahu. Kirby? 329 00:34:32,400 -> 00:34:36,200 - Ayo, buka - Tidak ada kesempatan untuk kau berada di sana. 330 00:34:36,400 -> 00:34:39,000 Lihat sendiri. 331 00:34:39,200 -> 00:34:45,000 Kirby? Katakan sesuatu. Ini tidak lucu. 332 00:34:52,400 -> 00:34:59,400 - Pembohong. Sekarang aku lelah ini. - Aku tidak pernah mengatakan aku berada di lemari pakaian kau . 333 00:35:06,700 -> 00:35:09,200 Ya Tuhan, tolong! 334 00:35:20,000 -> 00:35:22,600 Hentikan! 335 00:35:36,400 -> 00:35:40,000 Hoss! Perkins! 336 00:35:41,300 -> 00:35:43,400 Sial! 337 00:36:38,500 -> 00:36:43,000 Selamat datang kembali, Sidney. Sebuah rasa hal yang akan datang. 338 00:36:43,100 -> 00:36:46,100 kau berani untuk tidak pergi langsung ke aku? 339 00:36:46,200 -> 00:36:51,900 - kau pikir kau masih bintang . - Ini bukan film sialan! 340 00:36:52,000 -> 00:36:54,600 - Mereka tidak bersalah. - Selamatkanlah aku pidato 341 00:36:54,700 -> 00:36:59,400 kau telah berhasil melalui ini baik-baik saja pembantaian, tapi bagaimana untuk kota? 342 00:36:59,600 -> 00:37:05,900 Aku akan memotong kelopak mata kau sehingga kau tidak mungkin berkedip bila aku memotong wajahmu. 343 00:37:06,100 -> 00:37:14,000 kau akan mati ketika aku inginkan. Sampai saat itu, kau akan menderita. 344 00:37:14,300 -> 00:37:18,800 - Sidney? - Jadilah sana, Jill. 345 00:37:19,100 -> 00:37:21,600 - Apakah dia ...? - Jangan melihat! 346 00:37:21,800 -> 00:37:26,800 - Dia bilang kau adalah Malaikat Maut. - Perhatian! 347 00:37:49,400 -> 00:37:52,700 - Dia ada di sini. - Dimana? 348 00:37:55,500 -> 00:37:57,800 Dia ... 349 00:37:59,100 -> 00:38:03,100 - Jill? - No 350 00:38:11,900 -> 00:38:15,800 Apa yang terjadi? Ya Tuhan, Jill. 351 00:38:17,100 -> 00:38:22,800 Yesus! Aku di sini sekarang. Mari kita pergi. 352 00:38:23,700 -> 00:38:31,600 - Jill! Apakah baik? Tekanan pada luka. - Tidak ada satu kembali di sana. 353 00:38:31,900 -> 00:38:34,700 aku melaporkan hal itu. 354 00:38:35,300 -> 00:38:42,000 - Apakah kau baik-baik saja? - Lihatlah lantai pertama. 355 00:39:03,800 -> 00:39:09,400 - Ini salahmu, Sidney! - kau seperti ibumu. 356 00:39:13,900 -> 00:39:21,900 Aku minta maaf atas apa yang kukatakan. Jangan membiarkan siapa pun melihat itu? 357 00:39:23,200 -> 00:39:25,800 Apa yang terjadi? 358 00:39:25,900 -> 00:39:29,000 Aku melihat Dia naik ke plot, dua rumah. 359 00:39:29,100 -> 00:39:32,800 Ketika aku berkeliling untuk membawanya. 360 00:39:32,900 -> 00:39:36,700 - Dan kemudian datang Hess akan ... - Dia harus mengelilingi. 361 00:39:36,800 -> 00:39:40,500 - Dia seperti hantu. - Kami Fryken maaf. 362 00:39:40,600 -> 00:39:45,600 - Aku merasa sengsara. - Oke. Keluar. 363 00:39:58,100 -> 00:40:02,100 Fripass dengan Robbie Mercer, hidup di saat-saat tergelap kita. 364 00:40:02,300 -> 00:40:06,700 Ini dimulai sebagai pengingat hari dan bergabung dengan pembunuhan berantai. Morris olivia - 365 00:40:06,800 -> 00:40:11,900 -Itu tidak akan pernah pergi dengan aku adalah mati. Hal ini juga Jenny Rkaull dan Marnie Cooper. 366 00:40:12,000 -> 00:40:17,100 Kami lokal warisan, Kepala film, datang untuk hidup. 367 00:40:17,400 -> 00:40:21,700 - Apakah kau bermain dengan di sana? - Dia mengirimkan sekarang melalui internet. 368 00:40:21,900 -> 00:40:24,900 Bisakah kau mematikan untuk beberapa pembicaraan tidak resmi? 369 00:40:25,000 -> 00:40:29,700 - Aku berutang penonton aku di sana. - Matikan sialan itu! 370 00:40:30,800 -> 00:40:35,100 Ada demikian kau berdua terlibat dalam Film klub di sekolah. 371 00:40:35,200 -> 00:40:39,700 Charlie berjalan itu. Aku hanya pengganti jika ia meninggal. 372 00:40:39,900 -> 00:40:44,700 Jadi, kau harus tahu semua Geeks Film pergi ke sekolah? 373 00:40:44,800 -> 00:40:50,500 - Mungkin. - Pikirkan tentang kami bertiga bisa menangkap si pembunuh. 374 00:40:50,800 -> 00:40:56,900 Dua generasi jurnalis terjalin dalam semangat mereka untuk media. 375 00:40:57,000 -> 00:41:01,400 - Apa yang kau katakan? - Aku mencintaimu? 376 00:41:01,600 -> 00:41:06,100 Berikan keahlian kau dari semua memerciki Geeks sini di sekolah, - 377 00:41:06,200 -> 00:41:14,200 -Kemudian mungkin aku bisa memberikan sesuatu sebagai balasannya. Selebriti Kunjungan dari aku. 378 00:41:14,900 -> 00:41:18,200 - Sidney kemudian? - Bagaimana dengan Sidney? 379 00:41:18,400 -> 00:41:21,300 Kau teman. 380 00:41:21,500 -> 00:41:24,600 Ini akan menjadi masalah besar untuk klub film. 381 00:41:24,700 -> 00:41:28,500 Sebuah kunjungan oleh Sidney Prescott. Maksudku, dia bintang. 382 00:41:29,000 -> 00:41:32,300 Dia Daniel Radcliffe untuk J.K. aku Rowling. 383 00:41:32,400 -> 00:41:36,500 Selain dari penjualan buku dan penerimaan box office untuk film. 384 00:41:39,700 -> 00:41:45,500 Tidak ada yang patah. Cobalah untuk mengambil mudah dalam beberapa minggu. 385 00:41:47,300 -> 00:41:49,500 Jadi, Sidney ... 386 00:41:49,700 -> 00:41:54,500 Penerbitan rumah tertarik untuk tiga buku lebih sekaligus. 387 00:41:54,700 -> 00:41:58,300 Dan mereka membayar apapun. 388 00:41:58,400 -> 00:42:01,800 Ketika kau keluar dari penyidikan kita bepergian ke New York. 389 00:42:01,900 -> 00:42:05,600 aku telah memesan Hari ini, View, MTV News ... 390 00:42:05,800 -> 00:42:10,600 Bisakah aku bertanya satu hal? Apakah kau membaca buku aku? 391 00:42:11,300 -> 00:42:16,700 - aku pikir untuk menunggu film. - Bokturnéen selesai. 392 00:42:17,200 -> 00:42:21,900 Menerima situasi kau. kau akan selalu menjadi korban. 393 00:42:22,100 -> 00:42:26,900 Mengambil keuntungan dari itu. Aku tahu kau peduli tentang pembaca kau. 394 00:42:27,000 -> 00:42:31,300 Semua bunuh diri keparat menerapkan cahaya dalam terowongan. 395 00:42:31,400 -> 00:42:36,100 Dan dengan keberuntungan kemudian datang penjualan dua kali lipat. 396 00:42:36,200 -> 00:42:43,100 Satu juta lebih orang membaca pesan kau dan kau mendapatkan cek lagi. 397 00:42:43,700 -> 00:42:48,900 Aku tidak membutuhkan kau lagi. kau diberhentikan. 398 00:42:50,600 -> 00:42:53,200 Oke. 399 00:43:14,200 -> 00:43:18,100 Apakah kau bahkan membaca buku aku, Rebecca? 400 00:43:29,600 -> 00:43:35,400 Masalahnya adalah bahwa dia tidak pernah mendapat kebohongan. Atau besar untuk sedikit kemudian dan kemudian. 401 00:43:35,600 -> 00:43:40,800 Dia akan menelepon malam ini untuk meminta maaf. Tunggu saja. 402 00:43:46,100 -> 00:43:53,200 Dia datang kembali. Aku akan memberikan dia waktu, hanya. 403 00:44:05,000 -> 00:44:08,300 - Rebecca. - Sidney Prescott , terima kasih . 404 00:44:08,400 -> 00:44:11,700 aku mengurus pembicaraan Nona Prescott. Ingin meninggalkan pesan? 405 00:44:11,900 -> 00:44:14,900 kau sederhana. 406 00:44:17,700 -> 00:44:21,900 - kau menuliskannya - Ya. Ini sedikit sulit untuk mendengar. 407 00:44:22,000 -> 00:44:26,100 Aku di rumah sakit dengan Sidney. Bisakah kau menunggu satu detik? 408 00:44:26,300 -> 00:44:31,400 Aku punya waktu, tetapi bukan kau. 409 00:44:37,500 -> 00:44:44,800 Tidak terdengar seperti kau berada di rumah sakit. Kedengarannya seperti kau berada di garasi. 410 00:44:45,000 -> 00:44:48,900 Sebuah garasi gelap dan kosong . 411 00:44:49,900 -> 00:44:56,600 Tapi kau akan di rumah sakit aku dapat membantu kau - di kamar mayat! 412 00:45:12,400 -> 00:45:14,600 Sial. 413 00:45:16,600 -> 00:45:18,600 Tidak! 414 00:45:42,100 -> 00:45:46,100 Bantuan! Bantuan! 415 00:46:01,500 -> 00:46:05,100 Keluar, bajingan. 416 00:47:12,700 -> 00:47:15,600 Ini adalah investigasi yang sedang berlangsung. 417 00:47:15,800 -> 00:47:22,000 Satu-satunya hal aku harus mengatakan adalah bahwa kita mengikuti beberapa lead. 418 00:47:22,200 -> 00:47:25,400 kau dapat mengajukan pertanyaan-pertanyaan sekarang. 419 00:47:25,500 -> 00:47:33,400 Apa komentar bahwa pembunuhan mirip dengan pembunuhan pertama di Woodsboro? 420 00:47:33,500 -> 00:47:36,800 - Madu? Sejak. - Apa? 421 00:47:37,600 -> 00:47:48,700 Kami bekerja dan kami ingin kau tahu bahwa kita memiliki situasi di bawah kontrol. 422 00:47:55,600 -> 00:48:00,700 Jalankan atas sana! Kembali semua! 423 00:48:01,600 -> 00:48:04,900 aku ingin orang-orang di setiap lantai! 424 00:48:06,000 -> 00:48:11,200 Apakah kau melihat sesuatu? Ada satu ada di atas sana, Sheriff! 425 00:48:12,500 -> 00:48:17,200 - Jadi semuanya di bawah kontrol, Sheriff? - Apa yang akan aku katakan? 426 00:48:17,400 -> 00:48:22,600 Mungkin aku tidak punya seragam, tapi aku baris perintah dan tidak. 427 00:48:23,000 -> 00:48:27,100 Jadi, katakan saat kau kembali di Tim Gale. 428 00:48:27,500 -> 00:48:30,800 Pindah kau, amatir! 429 00:48:39,600 -> 00:48:43,300 Film klub sekarang membuka pertemuan. Selamat datang. 430 00:48:43,600 -> 00:48:48,100 Kami memiliki izin untuk terlibat dalam kegiatan setelah sekolah. 431 00:48:48,300 -> 00:48:53,100 Sebuah naik pin di Klub Glee, dua di atas Nintendo Wii Fit. 432 00:48:53,300 -> 00:48:59,400 Biar aku katakan kepada tamu kita Sidney Prescott. Kita merasa diri kita terhormat. 433 00:49:01,300 -> 00:49:05,800 Lupakan Jamie Lee Curtis dan Linda Blair. Ini adalah akhir. 434 00:49:05,900 -> 00:49:12,500 Terima kasih, aku kira. Film segalanya dan memasangnya secara online? 435 00:49:12,600 -> 00:49:17,400 - Suatu hari semua orang akan melakukannya, Sid. - Itu pembunuhnya lewatkan. 436 00:49:17,500 -> 00:49:19,700 Apa maksudmu? 437 00:49:19,800 -> 00:49:23,700 Jika kau ingin melakukan sesuatu yang baru, kau harus menembak pembunuhan pembunuh. 438 00:49:23,800 -> 00:49:26,900 Langkah selanjutnya untuk pembunuh psikopat. 439 00:49:27,000 -> 00:49:30,500 Syuting semua secara real time dan meng-uploadnya sebelum dibawa. 440 00:49:30,600 -> 00:49:33,600 Satu tidak abadi seninya. 441 00:49:33,800 -> 00:49:38,900 - Aku menuduhnya. - Siapa yang menurut kau berada di belakang pembunuhan? 442 00:49:39,000 -> 00:49:45,300 Ada jelas staf-fanatik mencoba untuk membuat remake. 443 00:49:45,400 -> 00:49:50,100 Segala sesuatu yang membuat rekaman baru hari ini. Ini adalah film hanya perusahaan lakukan. 444 00:49:50,200 -> 00:49:54,200 Tapi semua aturan telah berubah. Yang tak terduga adalah klise baru. 445 00:49:54,300 -> 00:50:00,900 Adegan pembuka akan terlihat seperti sebuah video musik dan membunuh telah menjadi lebih ekstrim. 446 00:50:01,000 -> 00:50:03,900 Para penonton modern telah tumbuh bosan aturan dari aslinya. 447 00:50:04,100 -> 00:50:09,700 Jadi sebaliknya adalah standar baru. Untuk bertahan hidup sekarang, - 448 00:50:09,900 -> 00:50:13,100 -kau harus gay. 449 00:50:14,000 -> 00:50:18,400 Bagaimana kau bisa begitu yakin bahwa pembunuh pekerjaan setelah membuat remake? 450 00:50:18,600 -> 00:50:23,100 - Struktur asli adalah jelas. - Dua tewas ketika orang tua pergi. 451 00:50:23,200 -> 00:50:25,900 Dan sekolah indah gadis dipotong-potong. 452 00:50:26,000 -> 00:50:28,900 - Dan apa yang terjadi kemudian? - Sebuah partai. 453 00:50:29,100 -> 00:50:34,000 Tepat, pesta. Sebuah pembantaian dijamin dalam babak ketiga. 454 00:50:34,100 -> 00:50:38,200 Tahan jempol bahwa hal itu akan beberapa ketelanjangan sekali. 455 00:50:38,400 -> 00:50:47,400 - Apakah kau tahu apakah ada pihak malam ini? - Staf-a-ton. Sebuah maraton film. 456 00:50:47,600 -> 00:50:51,800 Kami menjalankan semua staf tujuh setelah satu sama lain. Kami melakukannya setiap tahun. 457 00:50:52,200 -> 00:50:55,600 Ada pembunuh yang meniru film asli. 458 00:50:55,700 -> 00:50:59,400 - Aku tahu. Ini gila. - kau harus membatalkannya. 459 00:50:59,600 -> 00:51:03,800 Ini adalah beberapa pihak NOK di Woodsboro pada Jumat malam. 460 00:51:03,900 -> 00:51:08,800 - Mana runkefesten ini menjadi? - Apakah ada pertanyaan? 461 00:51:08,900 -> 00:51:12,400 - aku benar-benar ingin tahu di mana. - Partai cukup bawah tanah. 462 00:51:12,500 -> 00:51:15,100 Undangan melalui pos. Cukup misterius. 463 00:51:15,200 -> 00:51:22,600 Tidak harus kau mengatakan bahwa? Ingat bahwa kita bekerja sama. 464 00:51:22,800 -> 00:51:28,200 - Apakah kau siap untuk menjawab beberapa pertanyaan? - Pergilah ke neraka. Ayo, kita pergi. 465 00:51:30,400 -> 00:51:33,300 Itu menyenangkan! 466 00:51:34,500 -> 00:51:38,600 Rasanya seperti aku berada di bawah tahanan rumah. 467 00:51:52,200 -> 00:52:02,200 Ketika orang mengatakan, aku tahu bagaimana perasaan kau. Tapi kau tahu mereka tidak memiliki petunjuk. 468 00:52:04,500 -> 00:52:13,700 Aku tahu bagaimana kau memilikinya. aku sangat sangat menyesal untuk Olivia. 469 00:52:17,500 -> 00:52:21,600 Maaf untuk publisitas kau. 470 00:52:24,800 -> 00:52:29,900 Bagaimana kau tahu? Orang-orang yang menatap kau sepanjang waktu? 471 00:52:30,100 -> 00:52:33,100 Menatapku? 472 00:52:33,600 -> 00:52:41,600 aku tidak bisa seperti perhatian. Ini akan merasa seperti jika mengambil alih hidup aku. 473 00:52:44,600 -> 00:52:51,100 Aku mencoba untuk tidak berpikir begitu banyak diriku. 474 00:52:51,900 -> 00:52:56,400 aku fokus lebih yang aku peduli. 475 00:52:56,600 -> 00:53:00,700 Dan sisanya memecahkan sendiri. 476 00:53:02,600 -> 00:53:05,300 Kau menyelamatkan hidupku kemarin. 477 00:53:05,500 -> 00:53:09,400 aku tahu kita sedang berhubungan, tapi kau tahu aku, nyaris. 478 00:53:09,600 -> 00:53:16,300 Aku ingin tahu apakah aku punya berani melakukan hal yang sama untuk kau. 479 00:53:16,700 -> 00:53:21,700 aku sangat berharap bahwa kau tidak pernah harus mencari tahu. 480 00:53:23,900 -> 00:53:31,900 Apakah ada sesuatu, maka kau tahu di mana aku. Aku di dalam sel aku. Maksudku, kamarku. 481 00:53:53,600 -> 00:53:59,900 Kamarnya benar-benar tertutup. Ini adalah pandangan dari sel aku. 482 00:54:00,100 -> 00:54:05,500 Olivia ingin aku berada di antara orang lain. 483 00:54:05,700 -> 00:54:10,000 aku pikir aku hanya jatuh pada Dumbom planet. 484 00:54:10,200 -> 00:54:15,800 - Berbicara tentang itu, Trevor sini. - Itu tidak bahkan hal-Nya . 485 00:54:15,900 -> 00:54:20,900 - Mungkin dia pikir kau akan berada di sini. - Kesempatan besar setelah apa yang terjadi kemarin . 486 00:54:21,000 -> 00:54:27,900 - Ibu benar-benar habis . - aku minum untuk kami berdua. 487 00:54:28,100 -> 00:54:32,400 - Aku akan membuat kau diperbarui. - Berhati-hatilah. 488 00:55:20,800 -> 00:55:23,900 Terima kasih! Terima kasih! 489 00:55:25,700 -> 00:55:30,900 Terima kasih untuk datang ke tahunan ketiga staf maraton. 490 00:55:31,300 -> 00:55:35,200 Siapa yang akan minum setiap waktu beberapa gagal untuk mendapatkan cakupan pada ponsel kau? 491 00:55:35,500 -> 00:55:42,200 Yang minum ketika seseorang menutup lemari es dan orang yang berdiri di belakang itu tidak berbahaya? 492 00:55:42,600 -> 00:55:46,900 - Siapa yang minum setiap kali jeritan seseorang ...? - Tidak! 493 00:55:47,000 -> 00:55:51,100 Mari kita kick off Staf-maraton! 494 00:56:05,300 -> 00:56:07,900 - Pergi! - Hati-hati! 495 00:56:58,000 -> 00:57:01,400 Kembali dalam permainan. 496 00:57:01,900 -> 00:57:05,300 Sempurna. Proyek baru berlangsung. Bab 1 497 00:57:05,500 -> 00:57:09,300 Ketika aku pindah ke Woodsboro, Aku tidak pernah bisa mimpi- 498 00:57:09,500 -> 00:57:16,600 -Bahwa aku lagi harus bermain peran penting yang diselesaikan ini ... 499 00:57:23,600 -> 00:57:26,100 Apa? 500 00:57:48,200 -> 00:57:51,900 - Bagaimana kabarmu, Gale? - Aku mengambil anak-anak ke Stab-ton-. 501 00:57:52,000 -> 00:57:55,300 Mereka berada di sebuah gudang kosong di Fort Dylan Road. 502 00:57:55,400 -> 00:57:59,200 aku telah di bawah bevåkning. aku pikir pembunuhnya di sini. 503 00:57:59,400 -> 00:58:01,900 Bagaimana kau bisa tahu? 504 00:58:02,000 -> 00:58:08,000 Remake kebutuhannya untuk mengalahkan yang asli. Partai hanya tentang film staf. 505 00:58:08,300 -> 00:58:12,200 - Berapa banyak meta lebih bisa? - Berapa banyak, apa? 506 00:58:12,300 -> 00:58:17,000 Aku tidak tahu. Anak-anak mengatakan. Kau harus datang ke sini. 507 00:58:17,200 -> 00:58:20,700 kau mengambil si pembunuh, aku mendapatkan cerita. Semua pemenang. 508 00:58:20,800 -> 00:58:26,200 - Kupikir kau mengemudi sendirian, Gale. - Apakah kau serius? 509 00:58:26,500 -> 00:58:32,700 Lupakan saja! Terima kasih percaya padaku. Aku harus memperbaiki peralatan aku. 510 00:58:35,300 -> 00:58:37,600 Sial. 511 00:58:51,900 -> 00:58:58,400 Bravo! Bagus. Aku terkesan. 512 00:58:59,200 -> 00:59:03,100 - Ini akan lakukan. - Dia ingin aku. 513 00:59:20,800 -> 00:59:23,800 - Halo? - Halo. 514 00:59:24,000 -> 00:59:27,100 - Siapa ini? - Apakah kau mengharapkan seseorang? 515 00:59:27,200 -> 00:59:29,600 No 516 00:59:35,600 -> 00:59:39,300 Aku tahu kau bahkan tidak tapi aku seperti yang kau lakukan tidak. 517 00:59:39,400 -> 00:59:45,100 - Seberapa jauh kau dari Fort Dylan? - Maksimum lima menit, Pak . 518 00:59:46,100 -> 00:59:49,300 Lihat ke luar jendela. 519 01:00:33,100 -> 01:00:36,200 Salah! Belakang kau, Gale! 520 01:00:52,300 -> 01:00:54,800 Salah! 521 01:01:08,700 -> 01:01:11,400 Berhenti! 522 01:01:23,300 -> 01:01:26,300 Minggir, idiot! 523 01:01:34,900 -> 01:01:38,400 - Klik di sana. - Apakah kau mendapatkan dia? 524 01:01:38,600 -> 01:01:44,000 - No Harapan kamera kau tidak melakukan apa pun. - Ada beberapa kamera. 525 01:01:44,100 -> 01:01:49,500 Ada webcam tersembunyi di sana. Dia menatapku. 526 01:01:49,700 -> 01:01:57,800 Dia mengambil semua pembunuhan. Kali ini, ia membuat film. 527 01:02:00,800 -> 01:02:05,500 aku tidak suka untuk menjaga Sidney Prescott. 528 01:02:05,700 -> 01:02:08,900 Polisi masuk pintu rumah selamanya. 529 01:02:09,200 -> 01:02:12,000 - Apa yang kau bicarakan? Film Cop Aturan -. 530 01:02:12,200 -> 01:02:15,600 Ini menyebalkan untuk menjadi sebuah film polisi tentang kau sekarang bukan Bruce Willis. 531 01:02:15,700 -> 01:02:19,600 - Semua polisi tidak mati di film. - Tidak, tapi ... 532 01:02:19,800 -> 01:02:26,700 kau mati jika kau harus pensiun hari setelah atau jika kau seorang pemula dengan istri hamil. 533 01:02:26,900 -> 01:02:33,000 - Jika pasangan kau lebih menarik maka kau mati. - ... Ketika aku menang. 534 01:02:33,200 -> 01:02:38,400 Aku mengambil kontrol area berikutnya. Aku akan segera kembali. 535 01:02:38,600 -> 01:02:43,200 Sial. aku tahu bahwa seseorang tidak harus mengatakan itu. 536 01:02:43,400 -> 01:02:47,300 Dekade baru, aturan baru. Mungkin kau dapat menemukan aku kematian. 537 01:02:47,400 -> 01:02:53,100 - Dengan mata dirobek dan tergantung lidah. - aku harus mengajari aku omong kosong itu. 538 01:02:53,300 -> 01:02:56,400 Aku mengambil kendali itu. 539 01:02:57,000 -> 01:03:02,700 - Berhati-hatilah, Hoss. - aku selalu berhati-hati. 540 01:03:05,800 -> 01:03:09,000 Mati orang berjalan. 541 01:03:57,900 -> 01:04:03,400 Perkins adalah jendela yang terbuka kau terakhir memeriksa daerah tersebut? 542 01:04:03,700 -> 01:04:06,900 Masuklah, Perkins. 543 01:04:36,100 -> 01:04:38,400 Anthony? 544 01:04:38,900 -> 01:04:41,500 Perkins? 545 01:04:45,400 -> 01:04:50,200 - Sial! - kau harus melihat wajah kau. 546 01:04:51,400 -> 01:04:54,200 Hoss! Apa! 547 01:04:55,800 -> 01:04:58,300 Sial ...! 548 01:05:25,000 -> 01:05:28,100 Persetan dengan Bruce Willis. 549 01:05:55,500 -> 01:06:02,100 - Maaf. Angin Permainan ini di sini. - aku mencoba untuk memperbaikinya. 550 01:06:02,700 -> 01:06:07,500 aku telah belanja. aku merasa menenangkan. 551 01:06:07,700 -> 01:06:12,700 Bahkan ada tas di mobil. Aku akan segera kembali. 552 01:06:36,600 -> 01:06:39,600 Jika kau menjawab, Jill? 553 01:06:42,200 -> 01:06:46,000 - Roberts keluarga. - Kau bertahan, Sidney 554 01:06:46,100 -> 01:06:51,800 satunya keterampilan kau adalah bahwa kau bertahan. aku punya pertanyaan untuk kau: 555 01:06:51,900 -> 01:06:56,800 Mengapa kau untuk sembuh ketika semua orang di sekitar kau sudah mati? 556 01:06:57,000 -> 01:06:59,700 - Siapa kau? - Hidupkan Channel 6 557 01:06:59,800 -> 01:07:04,200 - Siapa kau? - Lihatlah preview . 558 01:07:05,200 -> 01:07:12,200 ... melakukan hampir pembunuhan terakhirnya, dengan korban Gale terbaru Riley - 559 01:07:12,300 -> 01:07:16,500 juga dikenal sebagai Gale Weathers, yang terluka parah. 560 01:07:16,700 -> 01:07:19,000 pelaku menghilang dan identitas nya ... 561 01:07:21,000 -> 01:07:25,000 - Apakah kau senang berada di rumah, Sidney - Mengapa ini? 562 01:07:25,100 -> 01:07:31,500 Teman penting, tetapi keluarga band yang benar-benar penting. 563 01:07:31,600 -> 01:07:36,800 - Apa maksudmu? - Mereka yang paling kau sukai . 564 01:07:37,000 -> 01:07:39,400 - Darah Band . - Jangan lakukan itu. 565 01:07:39,500 -> 01:07:44,400 kau tidak dapat menyelamatkan mereka. Semua dapat kau lakukan adalah untuk melihat. 566 01:07:44,700 -> 01:07:47,100 Jill! 567 01:07:58,300 -> 01:08:02,500 Jill: Ibu membuat aku gila. Dapatkan aku. Kirby: aku akan. 568 01:08:04,300 -> 01:08:07,900 Kate! Jill tidak di kamarnya. 569 01:08:08,000 -> 01:08:11,500 Dia dengan Kirby. Kau harus meneleponnya. 570 01:08:12,700 -> 01:08:17,300 - Tinggalkan pesan . - Dia tidak menjawab. Apa yang terjadi? 571 01:08:17,500 -> 01:08:21,600 Pembunuh disebut, dia datang setelah aku. Tapi dia akan membunuh keluarga aku dulu. 572 01:08:21,700 -> 01:08:26,600 - Kita perlu berbicara dengan polisi. - Mereka tidak ada lagi. 573 01:08:26,700 -> 01:08:29,700 Kami bepergian ke Kirby. 574 01:08:32,000 -> 01:08:34,500 Pintu depan! 575 01:08:41,600 -> 01:08:45,400 Cobalah menekan pintu. 576 01:08:50,300 -> 01:08:55,700 Kami keluar dari sini. Ayo, Kate! 577 01:09:07,200 -> 01:09:11,400 Beritahu Jill Maafkan aku. 578 01:09:40,700 -> 01:09:44,700 - Apa yang kau lakukan di sini, Hicks? - Aku melihat seseorang datang sekitar rumah. 579 01:09:44,800 -> 01:09:48,300 Dimana Hess dan Perkins? Aku tidak bisa mendapatkan dari mereka melalui radio. 580 01:09:48,400 -> 01:09:52,600 - Siapa darah itu? - Kate. Kami diserang. 581 01:09:52,700 -> 01:09:55,100 - Dia sudah mati. - Dimana dia? 582 01:09:55,200 -> 01:09:58,600 - Di pintu depan. - Tunjukkan aku. 583 01:10:02,500 -> 01:10:05,200 Tinggallah di sini. 584 01:10:09,900 -> 01:10:16,900 aku memiliki pembunuhan di keluarga Roberts. Perkins dan Hoss hilang. 585 01:10:17,300 -> 01:10:20,100 Aku sangat menyesal ... 586 01:10:30,000 -> 01:10:33,100 kau akan baik lagi. Aku janji. 587 01:10:33,300 -> 01:10:38,300 Tidak ada lagi sendirian bekerja. Ini kau dan aku, selamanya. 588 01:10:38,900 -> 01:10:40,900 Tenang. 589 01:10:41,300 -> 01:10:43,800 Dewey? 590 01:10:45,000 -> 01:10:48,900 - Berjanjilah satu hal? - Apa saja. 591 01:10:49,200 -> 01:10:51,600 Menangkap bajingan itu. 592 01:10:52,300 -> 01:10:55,900 Tentu saja. Aku mencintaimu. 593 01:10:57,600 -> 01:11:00,500 kau melewatkan kekacauan total. 594 01:11:00,700 -> 01:11:06,600 - aku tidak bisa percaya. - Dia meminta kami untuk membatalkan itu, jadi itu. 595 01:11:06,700 -> 01:11:10,200 Tenang. Semuanya tampak logis. Hal ini seperti karya-karya rekaman baru. 596 01:11:10,300 -> 01:11:14,000 - Mereka membuat akhir yang baru. - Asli berakhir dengan sebuah pesta. 597 01:11:14,100 -> 01:11:19,600 - Jadi remake adalah ... - Partai akhir palsu. Aturan baru. 598 01:11:19,700 -> 01:11:23,800 Aku mengenakan Staf 7 Tidak membatalkan festival min. 599 01:11:23,900 -> 01:11:27,500 Aku tidak melihatnya. Tidak setelah apa yang terjadi pada Olivia. 600 01:11:27,600 -> 01:11:32,900 - Ayo, itu favoritnya. - kau memiliki banyak klasik, Kirby. 601 01:11:33,100 -> 01:11:40,200 - Suspiria, Jangan Lihat Sekarang ... - Aku membawa kau dalam kuis film. 602 01:11:40,500 -> 01:11:44,500 - Siapa yang diputar Leatherface pertama? - Gunnar Hansen. 603 01:11:45,100 -> 01:11:52,600 - Apakah kau merasakan energi antara kita? - Itu aku. aku memiliki kekuatan. 604 01:11:52,800 -> 01:11:57,600 - Jadi seksi ... - Apakah kau bermain kuis film sekarang? 605 01:11:57,800 -> 01:12:01,200 Polisi adalah setelah kita, mereka akan menutup website aku. Kita mati! 606 01:12:01,300 -> 01:12:04,100 - Ya. aku setuju. - Bagaimana kau datang dari? 607 01:12:04,200 -> 01:12:11,000 Melalui pintu depan. Dengan semua yang terjadi, kau harus tetap terkunci, Kirby. 608 01:12:11,200 -> 01:12:13,400 Maaf. 609 01:12:13,900 -> 01:12:18,900 - Bolehkah aku bertanya apa sih yang kau lakukan di sini? - Bukankah setelah pesta? 610 01:12:19,100 -> 01:12:22,300 Ini adalah partai anti- dengan tamu istimewa. 611 01:12:22,400 -> 01:12:26,300 aku menerima undangan dari Jill. 612 01:12:27,000 -> 01:12:35,900 Jadi, apa yang terjadi? kau mengirim SMS. Afterparty di Kirby. 613 01:12:36,300 -> 01:12:42,300 - Itu datang dari ponsel kau. - Dari ponsel aku? Dimana ponsel aku? 614 01:12:42,400 -> 01:12:45,800 aku lupa NOK di dalam mobil. Aku tidak mengutus SMS kepadanya. 615 01:12:46,000 -> 01:12:50,200 Aku tidak mengutus apa-apa. Aku akan membuktikannya. 616 01:12:51,300 -> 01:12:59,100 Bagaimana rasanya untuk terlibat dalam kejahatan? Dewey istri? 617 01:12:59,300 -> 01:13:05,300 - Hidupku selesai. - Manakah dari kau mengirim SMS ke aku dari ponsel Jill? 618 01:13:06,500 -> 01:13:09,500 Haruskah kita hanya menerima kau mengatakan yang sebenarnya? 619 01:13:09,700 -> 01:13:14,800 - Apakah kau kehilangan ponsel kau? - Aku punya yang baru. 620 01:13:15,000 -> 01:13:18,000 Jadi sangat tepat waktu. 621 01:13:18,400 -> 01:13:22,800 Dewey, itu Hicks. Kate Roberts sudah mati. 622 01:13:23,000 -> 01:13:27,400 - Dan Sidney melarikan diri dari tempat kejadian. - Apa? Apa yang terjadi dengan Kate? 623 01:13:27,500 -> 01:13:30,600 - Ditikam yang lain. - Jill, lalu? 624 01:13:30,800 -> 01:13:34,800 - Dia menghilang tanpa jejak. - Mana sih yang Hess dan Perkins? 625 01:13:34,900 -> 01:13:42,200 Mereka ditemukan mati dua blok lebih jauh. Dengan pisau banyak. 626 01:13:43,400 -> 01:13:46,500 Aku dalam perjalanan aku. 627 01:13:53,600 -> 01:13:57,100 - Salah Nomor. - Siapa itu? 628 01:13:57,300 -> 01:14:00,000 - Tidak ada. - Apakah kau memilih film? 629 01:14:00,100 -> 01:14:06,100 - Sebuah film horor yang baik. Saw IV. - Aku melihatnya di bioskop. It sucks. 630 01:14:06,200 -> 01:14:10,200 Aku benci porno penyiksaan . 631 01:14:31,700 -> 01:14:35,900 Apakah kau ingin duduk di sebelah aku, Charlie? 632 01:14:42,300 -> 01:14:47,400 Siapkan untuk Fripass-Extra. 633 01:14:47,800 -> 01:14:54,300 Malam Charlie Walker kesempatan ... Ya, Charlie Walker - 634 01:14:54,400 -> 01:15:02,100 -Membuat sendiri senang dengan seorang gadis. aku tidak bisa mengatakan lokasi yang tepat. 635 01:15:02,300 -> 01:15:11,000 aku dapat mengatakan begitu banyak, yang dapat ditulis malam kutu buku sejarah. 636 01:15:24,000 -> 01:15:26,600 Halo? 637 01:15:28,400 -> 01:15:31,100 Siapa di sana? 638 01:15:50,700 -> 01:15:54,700 - Di mana kau? - Pastikan pintu depan terkunci. 639 01:15:56,100 -> 01:16:00,000 - Jangan membuka. - kau bereaksi berlebihan. 640 01:16:01,900 -> 01:16:04,700 - Charlie? - Ya ... 641 01:16:05,100 -> 01:16:13,000 aku tahu kau dalam film, namun Sekarang adalah saat yang tepat untuk maju. 642 01:16:13,300 -> 01:16:17,300 Bagi aku untuk maju? 643 01:16:19,100 -> 01:16:23,700 - Tak bisakah kau melakukannya? - Aku melakukannya tepat. 644 01:16:23,900 -> 01:16:33,300 kau sebenarnya cukup manis. Terutama ketika aku takut, kesepian dan mabuk. 645 01:16:35,300 -> 01:16:40,700 Pernahkah kau melihat Jill datang? Aku tidak melihatnya di luar sana. 646 01:16:40,900 -> 01:16:43,400 Ya, Trevor. Dia di sana. 647 01:16:43,600 -> 01:16:49,200 Jadi baik bahwa kau berada di sini untuk melindungi nya, ketika kau tidak dapat menemukannya. 648 01:16:49,800 -> 01:16:52,600 aku suka bagian ini. 649 01:16:54,600 -> 01:17:01,800 Ketika kau berpikir bahwa mereka aman di dalam di rumah, kemudian datang Ghostface! 650 01:17:05,100 -> 01:17:11,300 Aku menyela sesuatu di sini? Apakah kau serius? 651 01:17:12,000 -> 01:17:18,300 - Siapa yang mengundang kau, Trevor? - Sepertinya tidak. 652 01:17:18,900 -> 01:17:24,900 - Aku di sana. - Dari rumah aku! 653 01:17:28,700 -> 01:17:33,500 aku agak mabuk sehingga tidak menyalahkan koneksi internet mereka. 654 01:17:33,900 -> 01:17:39,500 Mari kita lihat apa yang Charlie lakukan? Atau kisah Trevor dan Jill? 655 01:17:39,800 -> 01:17:45,600 Siapa yang butuh pembunuh ketika sudah ada begitu banyak drama? 656 01:18:03,300 -> 01:18:06,000 Itu lebih baik. 657 01:18:18,400 -> 01:18:21,700 kau tidak dapat ... Ada aturan. 658 01:18:21,800 -> 01:18:26,800 Aku gay. Jika membantu. 659 01:18:33,200 -> 01:18:36,000 ... yang menjawab telepon dan dibunuh. 660 01:18:36,100 -> 01:18:40,500 Ini begitu mudah ditebak. Tidak ada kejutan. 661 01:18:54,700 -> 01:19:02,300 aku menemukan ponsel aku di kamar kau. aku telah mengirim SMS ke Trevor. 662 01:19:02,700 -> 01:19:07,600 - Dimana dia? - Dia pergi untuk melihat setelah kau. 663 01:19:07,800 -> 01:19:10,600 Dia tidak ada. 664 01:19:11,000 -> 01:19:13,700 Trevor? 665 01:19:15,000 -> 01:19:19,800 Charlie, Robbie? Mereka mungkin berada di luar sana? 666 01:19:20,600 -> 01:19:23,700 - Jill. - aku akan mengatakan bahwa aku pergi ... 667 01:19:23,800 -> 01:19:27,800 Tidak masalah, tetapi kau harus ikut dengan aku. 668 01:19:29,700 -> 01:19:32,300 Jalankan. 669 01:19:39,100 -> 01:19:41,500 Sidney! 670 01:19:42,400 -> 01:19:44,500 Cepat! 671 01:19:46,900 -> 01:19:49,600 - Balkon. - Apakah ada alternatif? 672 01:19:49,700 -> 01:19:52,300 Kita bisa melompat. 673 01:19:52,600 -> 01:19:57,600 Dua lantai? Mana telepon kau? Menyembunyikan diri di bawah tempat tidur. 674 01:19:57,700 -> 01:20:01,600 Hanya diam dan tidak tiba sebelum aku menjemputmu. 675 01:20:09,400 -> 01:20:14,500 Apakah itu baik? Ras, Jill. Run dan mendapatkan bantuan. 676 01:20:39,100 -> 01:20:44,300 - Bagaimana kabarmu, Sidney? - Pada Kirby. Pembunuhnya ada di sini. 677 01:20:44,500 -> 01:20:47,200 Aku pergi. 678 01:20:51,100 -> 01:20:56,400 aku perlu semua unit untuk 239 Berbisik Lane. 679 01:21:16,600 -> 01:21:22,700 - aku mencoba menelepon tetapi garis adalah mati. - aku sudah meminta bantuan. 680 01:21:22,800 -> 01:21:27,700 Mana Jill? Datang. Cepat! 681 01:21:31,100 -> 01:21:36,000 Kita dapat mengunci diri di sini. Jill berhasil melarikan diri? 682 01:21:36,100 -> 01:21:39,100 aku pikir dia aman. 683 01:21:45,200 -> 01:21:48,500 - Biarkan aku masuk, Kirby. - Charlie. 684 01:21:50,100 -> 01:21:55,000 Tidak, tidak. aku menemukan Robbie. Ini adalah darah-Nya. 685 01:21:55,100 -> 01:22:00,600 - Ada beberapa lagi di sini. - Jangan membuka pintu jika kau tidak percaya dalam dirinya. 686 01:22:01,000 -> 01:22:04,300 - Biarkan aku masuk! - Menjauh dari pintu, Charlie. 687 01:22:04,500 -> 01:22:09,700 - Ini aku, Kirby. Lepaskan aku. - Menjauh dari pintu. 688 01:22:11,500 -> 01:22:17,200 - Maaf, tapi aku tidak bisa ... - Apa sih. 689 01:22:17,500 -> 01:22:20,300 - Di belakang kau! - Awas! 690 01:22:25,900 -> 01:22:27,900 Kirby! 691 01:22:37,200 -> 01:22:42,900 Ya Tuhan, tidak. Biarkan dia! 692 01:22:46,000 -> 01:22:48,700 Itu telepon Charlie. 693 01:22:49,300 -> 01:22:54,300 Katakan Sid bahwa kepala akan roll. Katakan bahwa semuanya salahnya. 694 01:22:54,400 -> 01:23:00,400 Dia mungkin mengambil tempatnya? Aku berjanji akan cepat. 695 01:23:00,600 -> 01:23:06,200 Aku mengambil Jill. Bicara padanya. Aku akan kembali. 696 01:23:07,600 -> 01:23:11,500 - Biarkan dia pergi. Silakan. - Aku mendengar kau suka film horor . 697 01:23:11,600 -> 01:23:17,800 Tapi apakah kau menyukai mereka sebanyak dia? Sekarang kau dapat menjalani staf! 698 01:23:17,900 -> 01:23:23,700 - Tidak, tidak, ia adalah ahli. Bukan aku. - Sebuah pertanyaan yang mudah. Senjata Jason 699 01:23:24,400 -> 01:23:30,500 - Machete. - kau dapat genre. Michael Myers 700 01:23:30,700 -> 01:23:32,900 - Jagal pisau. - Leatherface 701 01:23:33,000 -> 01:23:36,000 - Chainsaw. - Minta Sidney bantuan jika kau tidak yakin . 702 01:23:36,100 -> 01:23:38,400 - Freddy Krueger - Pisau Fingers. 703 01:23:38,500 -> 01:23:42,400 Apa film mulai gelombang film pedang? Halloween, Texas Chainsaw Massacre - 704 01:23:42,500 -> 01:23:46,500 -Terakhir House di Kiri atau Psycho? Tak satu pun dari mereka! 705 01:23:46,600 -> 01:23:49,100 Peeping Tom, 1960, oleh Michael Powell. 706 01:23:49,200 -> 01:23:54,500 film pertama di mana kau melihat keluar dari titik pembunuh pandang. 707 01:23:54,800 -> 01:24:03,100 - Tolong, hanya satu pertanyaan lagi. - Benar, Kirby. Pertanyaan terakhir . 708 01:24:03,400 -> 01:24:07,700 Sebutkan rekaman baru film horor terobosan ... 709 01:24:07,800 -> 01:24:11,700 Halloween, Texas Chainsaw, Dawn of the Dead, The Hills Have Eyes, - 710 01:24:11,800 -> 01:24:15,900 , Amityville Horror, Hot House Di Kiri, Jumat 13 - 711 01:24:16,000 -> 01:24:20,800 -Elm Street, My Bloody Valentine, Ketika Stranger Panggilan, Prom Night, - 712 01:24:20,900 -> 01:24:25,300 -Black Natal, House of Wax, Kabut, Pirahna. 713 01:24:25,400 -> 01:24:29,000 Ini mungkin salah satu dari mereka, kan? 714 01:24:36,300 -> 01:24:39,400 Aku benar. 715 01:24:39,600 -> 01:24:41,700 Jill? 716 01:24:53,100 -> 01:24:55,700 Aku menang, Charlie. 717 01:24:55,900 -> 01:24:59,800 Dia mencoba untuk mengalahkan aku, tapi aku menang! 718 01:25:03,500 -> 01:25:06,500 aku hampir selesai. 719 01:25:08,800 -> 01:25:12,400 Sekarang aku sebelumnya, Kirby. 720 01:25:14,800 -> 01:25:19,700 Setelah empat tahun di kelas yang sama jadi memeriksa aku hanya sekarang? 721 01:25:19,900 -> 01:25:22,900 Sudah terlambat! 722 01:25:24,100 -> 01:25:31,600 Aku tahu. Aku tahu. Hal ini tidak secepat seperti dalam film. 723 01:25:31,900 -> 01:25:34,400 Charlie ...! 724 01:25:59,900 -> 01:26:02,400 Kirby? 725 01:26:05,200 -> 01:26:12,100 kau belajar banyak dari film. Tindakan adalah keluar untuk membunuh kau. 726 01:26:12,300 -> 01:26:15,300 - Dimana Jill? - Apakah kau pikir dia akan pergi? 727 01:26:15,400 -> 01:26:18,400 Apakah kau pernah pergi? 728 01:26:27,300 -> 01:26:32,200 - Jill? - Halo, Sidney. terkejut? 729 01:26:32,400 -> 01:26:40,900 Lihat di sini. Sekarang, sepupuku tersayang, bahwa semua kamera dimatikan. 730 01:26:43,800 -> 01:26:46,900 - Charlie? - aku sudah diperbaiki. 731 01:26:47,000 -> 01:26:52,300 Film dengan pembunuhan Robbie dritbra. Lebih baik dari Jennie, Marnie dan Olivia. 732 01:26:52,400 -> 01:26:57,400 Kami memotong bersama-sama sejak dan kemudian melakukan trek menunjuk ke Trevor. 733 01:26:59,800 -> 01:27:03,800 - Lakukan lagi? - Jill, silakan. 734 01:27:03,900 -> 01:27:08,500 - aku telah belajar kalian semua. - Apakah kau tahu bahwa kau memiliki seorang pria miskin? 735 01:27:08,600 -> 01:27:15,000 Salah satu yang fucks kau, dump kau dan bahkan tidak membuat kau terkenal. 736 01:27:15,200 -> 01:27:20,400 - Apa sih, aku mencintaimu! - Simpan sialan mulut kau! 737 01:27:22,600 -> 01:27:27,500 Polisi akan NOK bahwa kau harus memiliki ini. Dalam rangka untuk melindungi kau. 738 01:27:32,400 -> 01:27:37,100 kau tidak harus membunuh siapa pun, Trev. Dan kemudian mengambil di video. 739 01:27:37,200 -> 01:27:41,200 Tapi itu sangat berarti bahwa kau melakukan itu demi aku. 740 01:27:41,500 -> 01:27:45,500 Aku bukan gadis yang kau berselingkuh! 741 01:27:49,700 -> 01:27:53,500 Jangan khawatir. Kami memiliki waktu yang baik. 742 01:27:53,800 -> 01:27:56,200 Sempurna. 743 01:28:03,800 -> 01:28:08,400 - Siap untuk babak ketiga? - Apakah kau dipecahkan itu belum, Sidney? 744 01:28:08,600 -> 01:28:12,600 Kami mematuhi nyinnspillingsregelen. Trevor Billy baru Loomis. 745 01:28:12,700 -> 01:28:16,000 Kami adalah korban yang tidak bersalah. Sidney dan Randy. 746 01:28:16,100 -> 01:28:21,400 Dengan kau punya dunia hanya mendengar apa yang terjadi. Tetapi dengan kami ... 747 01:28:21,600 -> 01:28:26,600 ... Mereka akan melihatnya. Dan orang-orang akan melihatnya. 748 01:28:26,800 -> 01:28:29,900 Untuk tidak ada yang membaca sedikit lebih lama. 749 01:28:31,400 -> 01:28:36,700 Aku akan lebih terkenal daripada yang mungkin kau menduga. 750 01:28:36,800 -> 01:28:44,000 Dua terakhir remaja selamat. Dan kali ini Randy gadis. 751 01:28:47,100 -> 01:28:50,600 kau yang menakjubkan. kau adalah korban yang sempurna. 752 01:28:50,700 -> 01:28:58,300 aku sangat kredibel saat ini. Aku mulai benar-benar percaya kebohongan aku sendiri. 753 01:28:58,500 -> 01:29:03,500 - Aku dilahirkan untuk ini. - Bagaimana kau bisa? 754 01:29:04,200 -> 01:29:09,900 Apakah kau tahu apa rasanya tumbuh di keluarga? Menjadi berhubungan dengan kau? 755 01:29:10,000 -> 01:29:16,100 Yang aku dengar adalah Sidney dan Sidney itu. 756 01:29:16,200 -> 01:29:21,700 Kau selalu begitu sialan khusus! Tapi sekarang aku yang khusus. 757 01:29:22,000 -> 01:29:28,000 - kau akan menyelinap keluar. Mereka selalu lakukan. - Sekarang kita sudah siap, Charlie. 758 01:29:29,300 -> 01:29:34,400 kau harus kuat dan berdiri di atas. 759 01:29:34,600 -> 01:29:40,000 Lama sekolah. Sebagai Billy dan Stu. Ayo, bayi, jalankan. 760 01:29:41,100 -> 01:29:44,600 Di bahu! Di bahu! 761 01:29:48,100 -> 01:29:56,100 - Jantung? Itu bukan apa yang kita sepakati. - Kau bilang Billy dan Stu, Trevor dan kau. 762 01:29:56,500 -> 01:30:03,600 Media mencintai selamat tunggal. Meminta kau-tahu-siapa. 763 01:30:03,800 -> 01:30:10,500 Trevor pasangan, tapi kau laki-laki dengan semua ide-ide. 764 01:30:18,400 -> 01:30:25,000 - Ini adalah teman kau. - Apa planet kau hidup? 765 01:30:25,100 -> 01:30:30,800 Aku tidak punya teman, Aku butuh penggemar. Apakah kau tidak mengerti? 766 01:30:31,000 -> 01:30:37,400 Tidak pernah akan membunuh kau. Ini tentang akan kau. 767 01:30:37,700 -> 01:30:43,800 Ibuku harus mati. Semua benar dengan aslinya. 768 01:30:44,000 -> 01:30:49,600 Sakit, ya? Tetapi sakit adalah rumah sakit baru. 769 01:30:49,800 -> 01:30:53,200 kau memiliki 15 kau menit, Sekarang aku akan milikku! 770 01:30:53,400 -> 01:30:59,200 Apa yang harus aku lakukan? Pergi ke kuliah kerja,, universitas? 771 01:30:59,400 -> 01:31:03,300 Semua hidup masyarakat hari ini. Semua di internet. 772 01:31:03,400 -> 01:31:10,200 Bagaimana kau pikir orang dikenal saat ini? Satu tidak mencapai apa-apa. 773 01:31:10,300 -> 01:31:14,600 Ini hanya perlu banyak kotoran di sekitar kau. 774 01:31:14,700 -> 01:31:20,800 kau harus mati, Sid. Itulah aturan. Baru film, waralaba baru. 775 01:31:21,100 -> 01:31:28,200 Hanya ada ruang untuk peran utama. Dan bersinar hari-hari kau sudah berakhir. 776 01:31:33,100 -> 01:31:38,100 Jangan mengatakan bahwa kau tidak pernah berpikir hari ini akan datang. 777 01:32:56,000 -> 01:32:58,400 Sial! 778 01:34:18,100 -> 01:34:20,500 Cepat! 779 01:34:29,800 -> 01:34:34,200 Periksa kamar di kedua sisi dan lantai dua. 780 01:34:50,100 -> 01:34:54,900 - Dapatkah kau menjelaskan pembunuhnya, Jill? - Lihatlah di sini, Jill! 781 01:35:06,400 -> 01:35:10,200 Bagaimana rasanya menjadi pahlawan, Jill? 782 01:35:20,200 -> 01:35:24,600 Kau berhasil, Jill. Itu yang penting. 783 01:35:24,700 -> 01:35:29,800 Trevor dan Charlie berusaha membunuhku. Dan mereka membunuh ibu. 784 01:35:29,900 -> 01:35:37,600 - Dan Robbie dan Kirby juga. - Berbaringlah dengan tenang dan mencoba untuk rileks. 785 01:35:37,800 -> 01:35:40,600 Apakah istri kau ...? 786 01:35:40,800 -> 01:35:45,000 Dia akan menjadi baik. Dia akan masuk ke dalam. 787 01:35:45,200 -> 01:35:49,700 Jika aku menulis buku satu hari, Aku akan menuliskannya dengan dia. 788 01:35:49,800 -> 01:35:55,500 Kami adalah tim yang bagus dengan luka yang cocok. 789 01:35:56,500 -> 01:36:02,400 Kami selamat. aku berharap Sydney punya juga. 790 01:36:02,500 -> 01:36:11,500 Hal ini masih belum pasti. Dia dalam perawatan intensif. 791 01:36:11,700 -> 01:36:17,100 - Mereka berpikir dia bisa bertahan hidup. - Apa? 792 01:36:17,400 -> 01:36:25,500 - Tapi aku melihat Trevor membunuhnya. - Kita belum tahu. Tapi dia sabar menanggung segala sesuatu. 793 01:36:27,200 -> 01:36:32,500 - aku ingin melihatnya. - Dia belum bangun. 794 01:36:33,100 -> 01:36:39,100 Mungkin dia tidak ingat apa-apa. Maka kau harus membantunya dengan itu. 795 01:36:39,300 -> 01:36:42,400 Cobalah untuk beristirahat sedikit sekarang. 796 01:37:29,600 -> 01:37:33,500 - Apakah dia bertahan? - Ya. 797 01:37:33,600 -> 01:37:38,700 - Ada seorang gadis yang kuat. - Bahwa dia akan dipaksa untuk menjadi. 798 01:37:39,000 -> 01:37:43,700 Dia bertanya apakah berjalan dengan baik. Dia mengatakan kau bisa menulis sebuah buku bersama-sama. 799 01:37:43,800 -> 01:37:50,700 - Dengan luka yang cocok. - Apakah ia juga ditusuk di bahu? 800 01:37:51,700 -> 01:37:56,300 Bagaimana dia aku juga ada di sana? 801 01:37:59,100 -> 01:38:01,300 Sial! 802 01:38:06,300 -> 01:38:10,000 Mengapa kau tidak bisa mati begitu saja? 803 01:38:10,300 -> 01:38:16,700 Apakah kau sialan Michael Myers? aku tidak akan percaya! 804 01:38:21,200 -> 01:38:24,300 Mati kemudian, neraka! 805 01:38:46,600 -> 01:38:49,900 Bagaimana jahitan kau? 806 01:38:53,500 -> 01:38:55,800 Sidney 807 01:38:58,500 -> 01:39:03,600 Cepat ke kamar Sid, Hicks. Panggilan untuk bala bantuan! 808 01:39:10,700 -> 01:39:12,900 Sid. 809 01:39:13,600 -> 01:39:15,800 Dewey! 810 01:39:33,300 -> 01:39:39,900 Akhir dari film ini seharusnya sudah di rumah. Ini hanya konyol. 811 01:39:40,100 -> 01:39:43,700 Pikirkan tentang hal ini sebagai alternatif akhir. 812 01:39:43,800 -> 01:39:48,300 - kau tidak akan lolos dengan ini. - Tentu saja aku lakukan. 813 01:39:48,800 -> 01:39:55,000 Sid. Tenang. Bagaimana dengan buku? 814 01:39:55,300 -> 01:39:59,100 Sepertinya Aku bisa menulis sendiri. 815 01:39:59,600 -> 01:40:02,000 Neraka! 816 01:40:02,800 -> 01:40:07,000 Bayangkan bahkan tidak harus menembak. Jika tidak, pukulan kepala aku Dewey. 817 01:40:07,100 -> 01:40:13,100 - Apakah kau percaya padaku? Beri aku pistol! - Lakukan! 818 01:40:21,100 -> 01:40:27,200 kau dipaksa untuk memainkan pahlawan, kan? Beri aku pistol. 819 01:40:28,100 -> 01:40:33,900 Apakah kau tuli? Beri aku pistol! 820 01:40:40,300 -> 01:40:42,900 Berdiri. 821 01:40:43,800 -> 01:40:48,300 - Jauhkan tangan kau di atas kepala kau. - Jangan melakukan sesuatu yang bodoh ... 822 01:40:49,000 -> 01:40:52,900 Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan. 823 01:40:53,600 -> 01:40:58,700 - Berdirilah, kau pelacur. - Semua benar! 824 01:40:59,600 -> 01:41:01,900 Sekarang! 825 01:41:05,300 -> 01:41:07,800 Datang sekarang. 826 01:41:12,600 -> 01:41:17,300 Dapatkan pantat pucat kau di sini. 827 01:41:19,400 -> 01:41:24,300 Aku akan menikmati menembak tengkorak kau. 828 01:41:25,200 -> 01:41:32,300 - Dapatkah aku mengatakan sesuatu? - Apa? "Tolong?" 829 01:41:33,800 -> 01:41:36,300 Tidak ada ... 830 01:41:37,800 -> 01:41:41,000 - Unna. - Unna? 831 01:41:46,600 -> 01:41:53,300 kau lupa aturan tentang rekaman baru. Jangan bercinta dengan yang asli. 832 01:41:55,400 -> 01:41:59,500 - Ya Tuhan, Dewey. - Apa yang memukul aku dengan dia? 833 01:41:59,600 -> 01:42:02,000 Jangan tanya. 834 01:42:03,600 -> 01:42:06,300 Apakah kau baik-baik saja? 835 01:42:07,700 -> 01:42:11,400 Dia berdiri tepat di belakangku. 836 01:42:11,800 -> 01:42:14,900 Mereka selalu lakukan. 837 01:42:28,500 -> 01:42:33,900 - Nice ... - Jika kau tinggal, Hicks? 838 01:42:35,100 -> 01:42:38,900 Barat, bertahan hidup kemudian. 839 01:42:40,300 -> 01:42:47,300 Dua polisi turun dengan beberapa luka-luka dan tersangka baru. 840 01:42:48,200 -> 01:42:51,300 Kami membutuhkan dokter! 841 01:42:51,500 -> 01:42:56,200 aku tidak tahu sesuatu, tapi aku jauh lebih baik. 842 01:42:57,600 -> 01:43:03,800 Kami tinggal di rumah sakit di Woodsboro. Kami menunggu Jill Roberts - hati. 843 01:43:03,900 -> 01:43:08,300 ... Sebuah selamat dari baru Woodsboro Massa Keren. 844 01:43:08,400 -> 01:43:11,900 Namanya Jill Roberts dan nama tahu sekarang seluruh dunia. 845 01:43:12,000 -> 01:43:17,400 ... Itu saja berhenti abad seri pembunuh. 846 01:43:17,500 -> 01:43:22,400 Jill Roberts dari Woodsboro. Seorang gadis yang penuh kita semua dengan keberanian. 847 01:43:22,600 -> 01:43:27,600 Seorang pahlawan Amerika diambil langsung dari film.